In dA Fremde

Ramin Siawash (24) kommt aus Afghanistan. Er ist Journalist und Englischlehrer und lebt in Wien.

Mein Leben hat sich natürlich in vielerlei Hinsicht verändert. Unterrichtet habe ich aber schnell wieder, nämlich Englisch für Flüchtlinge.

Daneben musste ich auch lernen, anders zu leben. In Afghanistan habe ich mit meinen Eltern und Geschwistern in einem Haus gewohnt. Alle hatten ein eigenes Zimmer. Hier musste ich mir im Flüchtlingsheim anfangs ein Zimmer mit acht anderen Männern teilen. Das war sehr gewöhnungsbedürftig.

Nun lebe ich in einem Heim in einem Zweierzimmer und wir haben eine Gemeinschaftsküche für 70 Personen. Anfangs konnte ich nicht kochen, aber mit der Zeit habe ich es gelernt: mit Fantasie und Tipps meiner Mutter, per Telefon. Jetzt kann ich einige Gerichte und habe sogar als Übersetzer für das Charity-Kochbuch „Kochen mit Hamed Hummus und Fatima Falafel“ gearbeitet. Darin stellen Kinder aus Syrien, Afghanistan und dem Irak Rezepte aus ihrer Heimat vor und erzählen persönliche Geschichten: eine schöne Art des Kennenlernens.  (Aufzeichung: cs)